Mozilla e l10n, un rapporto difficile

Evidentemente la lezione dell'uscita di Firefox 1.0 non è stata sufficiente per Mozilla Foundation.

In questi giorni è uscita la versione 1.0 di Thunderbird; questo rilascio è stato preceduto sulla mailing list dei localizzatori da un messaggio di Asa Dotzler in cui venivano "dettati" i tempi, strettissimi, necessari per il rilascio delle versioni localizzate e l'inclusione nel cd ufficiale di Mozilla.

Dapprima questo ha provocato una reazione piuttosto calda da parte di alcuni localizzatori, reazione che sta proseguendo ormai da qualche giorno con diverse decine di messaggi: il messaggio di partenza è stato "Boycott Thunderbird 1.0".

Oggi, sulla mailing list, è apparso un messaggio del team svedese: la build, pur essendo disponibile da giorni, non è mai stata caricata sul server ftp e per questo esclusa dal cd.

Ricorda tanto il casino fatto in occasione dell'uscita di Firefox 1.0: hanno rotto le scatole per dei bookmark e poi hanno fatto la frittata con la versione tedesca...